start
Binds onClientMessage as the message handler on every currently-registered connection. No socket is started - the one shared socket is already running.
Return
Result.success if every connection was actuated, or the first failure
Parameters
onClientMessage
callback invoked with the raw message body whenever any connection receives an application datagram; it runs on the single-threaded dispatch executor, not the caller's thread, so it must return quickly