Replaces every entry named name with one sensitive entry appended at the end.
the header name, an RFC 9110 token.
the value; stored trimmed of SP and HTAB at the ends.
if name is empty or not a token, or value contains CR, LF or NUL.